[意味1]舟棚。「棚閣、和名多奈<たな>」『和名抄』の義。⸣イダフニ[⸣ʔidaɸuni](板船サバニ)の船べりに装着する幅約20センチ、長さ約3メートルの棚板。約1、5メートルの板を填め込み式に繋ぎ合わせて使用した。波頭が船腹に入るのを防ぐのに用いた。「~こぎたみゆきし棚無小舟『万葉集 58』」の「棚」の義。「たなきよら<棚清ら>」、船の美称、船棚の清いものの意。対語「いたきよら」。オモロ原注に「はね也」「船の異名なり」とある『沖縄古語大辞典』。