［文学への関心高まるドイツで『日本文庫』完成 訳文の文体に配慮］