歌謡史外伝１５４ 原曲とイメージ違う訳詞 日本的「名訳」で大ヒット