［原音とかけ離れた表記が多い外来語 原音に近いカタカナ表記による英語教育を提案する池田紅玉著『私案小学校英語教科書』］