新日本語の現場９６ 元祖はポルトガル語も