「ありがとうございました」では言い足りず英語のお礼を口にしてしまった