カタカナ語言い換え 理解度「満点」は３語 アセス、スキーム定着せず