ことばの交差点 東洋・西洋 当初は南シナ海で分割