映画の題によく使われた「斗」の字は中国の簡体字の「闘」