ことばのファイル ｔｓｕｎａｍｉ 「港」襲う波 外国語にも次々定着