韓国での「親日」にはもともと植民地時代の対日協力者という意味がある