ことば談話室 アイロンをあてる 明治の語法、ハワイに