［企業名のカタカナ化 「マルい」「ニチロ」の社名の背景］