他人の父の尊称か。または、役人の尊称か。sjuuは父、sitariはʔaNsitariなどの-sitariと同じく敬意の接尾辞か。-meeは敬意の接尾辞。
じとぅでー～うとぅーつぃじ しゃびら、 あまんゆぬ しぬぐ うゆるしみしょーり。
じとぅでーしゅーしたりめーう取次じ しゃびら、 あまん世ぬ しぬぐ うゆるしみしょーり。
[地頭代主したり前お取次しやべらあまん世のしのぐ御許しめしやうれ（恩納なべの歌）]地頭代様,恐れながら申し上げます。昔の時代のsinugu（男女でする踊り）をお許し下さいませ。