- ヘボン・ブラウン訳こののち耶穌すべてことのすでにおこれるをしりて 聖書(せいしよ)にかなふために われ渇(かわく)なりといへりTextus Receptusσκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματιバチェラー訳Tap okaketa, tane nep ne yakka aokere sekoro Yesu eraman wa, Kamui nuyere itak auweoma kuni gusu, — Ku iku rusui, ani an itak ani itak nisa ruwe ne.