[pḁ⸢ka]
パカ
- [品詞] 名
- [意味] 墓。亀甲墓。明治中期以降、糸満系寄留民(金城二郎氏)等の手で砂岩を掘り抜いて作られた、いわゆる⸢フインチ⸣バカ[⸢ɸuinʧi⸣baka](掘り抜き墓)が、現在のパ⸢カヤマ[pḁ⸢kajama](墓山)南面から西面一体に建造されたという。古い時代には、フ⸢ジマレーパカ[ɸu⸢ʤimareːpaka](テーブルサンゴで四角く囲って郭を作り、テーブルサンゴで蓋をして土で被(オオ)い、その周囲を丸く石積みにした墓)があった。柔らかい砂岩を刳り貫いて建造した本墓には、本墓の両脇に小さな袖墓が作られている。⸢ニンブ⸣ツァー[⸢nimbu⸣ʦaː](念仏歌)では、墓のことを⸣フカヤー[⸣ɸu̥kajaː](外の家)と歌われている。