[f⸢fa⸣ ku⸢baː⸣ŋ]

ッふァクバーン

  • [品詞] 連
  • [意味] 子供に縁がない。流産したり、生まれた子供が早死にしたりして母親と子供の縁が薄いこと。ク⸢バー⸣ン[ku⸢baː⸣ŋ](仲が悪い)の原義は、「強し」の義で、「なかなか~できない」の意を表す。「磽、己波志<こはし>」『新撰字鏡』の転訛したもの。ヤ⸢バー⸣ン[ja⸢baː⸣ŋ](やはし<和>の義で、「よく~する」の意「和、ヤハシヌ」『類聚名義抄』)の対義語。