[⸢tin⸣naː]
ティンナー
- [品詞] 名
- [意味] 帆を操作するため、帆桁の端から引いた細い縄。「手綱」の転訛したもの。⸣ティー[⸣tiː](手)に、ʦuna(綱)→ʧina→ʃina→nnaと音韻変化した語が下接して生成された合成語。サバニの帆には5~6本の⸢ティン⸣ナー[⸢tin⸣naː](手綱)が船頭の所に伸びている。船頭は左手でティンナーを握り、右手でト⸢ム⸣ヤク[tu⸢mu⸣jaku](艫櫂)を握って梶となし、それでサバニを操船した。