[⸣ɸu̥ʧi]
フチ
- [品詞] 名
- [意味] わらじ(草鞋(ワラジ))。「~刈りばねに足踏ましなむ久都波氣<クツハケ>吾が背。万、3399」の「沓<久都>」が [kuʦu] → [ɸu̥ʦu] → [ɸu̥ʧi] のように転訛したもの。普通は、バ⸢ラフ⸣タフチ[ba⸢raɸu̥⸣taɸu̥ʧi](稲藁で編んだ草鞋)を履いて潮干狩りに行った。稲藁製の草鞋は弱いから一回で履き捨てにしたが、ア⸢ダナ⸣シフチ[ʔa⸢dana⸣ʃiɸu̥ʧi](あだん<阿檀タコノキ>の気根の繊維で編んだ草鞋)は強いので二、三回使用す ることが出来た。鳩間島の北西の⸣ピー[⸣piː](干瀬)の⸢フンシキ[⸢ɸuŋʃi̥ki]には、タ⸢カウー⸣ル[tḁ⸢kaʔuː⸣ru](枝珊瑚)が密生していて蛸がよく獲れたので、そこへ行くには⸣フチ[⸣ɸu̥ʧi]を二本要した。