[⸣boː]
ボー
- [品詞] 名
- [意味] 棒術。棒踊。老年層は⸣バウ[⸣bau](棒)という。「bŏ.バゥ(棒)~Bŏuo tçucŏ.(棒を使ふ).Bŏnote(棒の手)棒を使いこなす方法、あるいは、棒術」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。鳩間島では豊年祭に演舞される、サ⸢ク⸣ボー[sḁ⸢ku⸣boː](剣の舞い)、ル⸢クサク⸣ボー[ru⸢kusaku⸣boː](六尺棒)、ナ⸢ギナタ[na⸢ginata](長刀)、⸣カサボー[⸣kasaboː](笠棒)などの古典棒踊<棒術>に対していう。日常生活で用いる棒は、⸣バウ[⸣bau]、⸢アイ⸣ク[⸢ʔai⸣ku](担い棒おうこ<朸>)という。