[mu⸢nuffai⸣ ka⸢dan⸣saːŋ]
ムヌッふァイカダンサーン
- [品詞] 連
- [意味] 偏食が激しくて食べるのが少ない。ム⸢ヌッふァイ[mu⸢nuffai](ものを食うこと)に、カ⸢ダン⸣サーン[ka⸢dan⸣saːŋ](少ない「かだむ<姧(カダ)む>惜しむ怠ける控え目にする」、cada カダ(かだ)無精や怠慢のために、しなければならない事を果さないこと『邦訳日葡辞書』の義の転訛したもの)が付いて形成された語。老年層が使用する。若年層には死語。石垣方言からの借用語であろう。