[ja⸢rai⸣ruŋ]
ヤライルン
- [品詞] 他動
- [意味] 交差させる。X字型に組む。竹やススキをX字型に交差させて組み、垣根や茅葺家の壁及びトゥ⸢ル⸣クビ[tu⸢ru⸣kubi](取り外し式の茅製の戸)を作った。普通は、ヤ⸢ラザイルン[ja⸢raʣairuŋ](交差させる)、ヤ⸢ラザウン[ja⸢raʣauŋ](交差させる)、ヤ⸢ラウン[ja⸢rauŋ](交差させる)ともいう。「Yarai.ヤライ(矢来)ある場所を通らせないために作る垣、または、それに類したもの」『邦訳日葡辞書』の動詞へ転訛したもの。