来月公開「フルメタル・ジャケット」　激闘　和・英××語論争　セックス用語連発で日本語版製作にウーン…困った　「それぞれの国でベストの翻訳せよ」

  • [ＩＤ番号] 198804940
  • [台帳番号] 648
  • [記事番号] 4220
  • [年月日] 1988.08.05
  • [新聞名] 東京新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 4
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] ＴＶ＆芸能
  • [見出し] 来月公開「フルメタル・ジャケット」　激闘　和・英××語論争　セックス用語連発で日本語版製作にウーン…困った　「それぞれの国でベストの翻訳せよ」
  • [備考]
  • [キー１] 翻訳　言語芸術　専門用語ほか　語彙・用語（その他）
  • [キー２]