難解な皇室用語どう英訳　大喪の礼　ズバリ言い換えなくほとんどが説明文に　外国報道陣用に外務省苦心の訳

  • [ＩＤ番号] 198905060
  • [台帳番号] 683
  • [記事番号] 4480
  • [年月日] 1989.08.09
  • [新聞名] 東京新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 12
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] ニュースの追跡　話題の発掘
  • [見出し] 難解な皇室用語どう英訳　大喪の礼　ズバリ言い換えなくほとんどが説明文に　外国報道陣用に外務省苦心の訳
  • [備考]
  • [キー１] 専門用語ほか　翻訳
  • [キー２]