『日本語が見えると英語も見える』　著者荒木博之さん　中間日本語に置き換える作業必要

  • [ＩＤ番号] 199416930
  • [台帳番号] 752
  • [記事番号] 410
  • [年月日] 1994.12.05
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 9
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名]
  • [見出し] 『日本語が見えると英語も見える』　著者荒木博之さん　中間日本語に置き換える作業必要
  • [備考] 対象世界を情動的、感覚的に切り取る日本語　分析的、論理的な英語　英語苦手を克服するには、英語に移行可能な日本語へ置き換えよ
  • [キー１] 日本語　外国語　言語の比較　翻訳
  • [キー２] オノマトペ（擬声語）　モノローグ言語　ダイアローグ言語　日本人論　比較文化論