日本語の「模範生」にぴったりの英語の言い回しはない

  • [ＩＤ番号] 199810180
  • [台帳番号] 792
  • [記事番号] 2130
  • [年月日] 1970.01.01
  • [新聞名] 読売新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 1
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] よみうり寸評
  • [見出し] 日本語の「模範生」にぴったりの英語の言い回しはない
  • [備考] 米国で「エクセプショナル」は褒め言葉だが日本ではいい意味ではない
  • [キー１] 語彙・用語（その他）　言語の比較
  • [キー２] 訳しにくいことば