公正な翻訳　中途半端な了解や誤解を避けるため

  • [ＩＤ番号] 199909690
  • [台帳番号] 806
  • [記事番号]
  • [年月日] 1970.01.01
  • [新聞名] 読売新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 7
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 大江健三郎
  • [欄名] 文化　人生の細部
  • [見出し] 公正な翻訳　中途半端な了解や誤解を避けるため
  • [備考] 外交文書を意図的にあいまい化する翻訳、「日本周辺地域の緊急事態」を「周辺事態」、「日米共同作戦」を「日米協力」
  • [キー１] 翻訳　日本語
  • [キー２]