「沈黙の声」に耳を澄ます　「サバルタン」が問いかけるもの

  • [ＩＤ番号] 199911000
  • [台帳番号] 806
  • [記事番号]
  • [年月日] 1970.01.01
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 11
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 小森陽一
  • [欄名] 〈２０世紀末〉の読み方
  • [見出し] 「沈黙の声」に耳を澄ます　「サバルタン」が問いかけるもの
  • [備考] 翻訳書の題名においてその中心概念を翻訳しないところに、翻訳不能であることを訴えようとする翻訳者や担当編集者の姿勢をうかがうことができる
  • [キー１] 語彙・用語（その他）　翻訳
  • [キー２] 訳しにくいことば