時制の不一致

  • [ＩＤ番号] 200226220
  • [台帳番号] 877
  • [記事番号]
  • [年月日] 1970.01.01
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 23
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 青山南
  • [欄名] 文化　時のかたち
  • [見出し] 時制の不一致
  • [備考] 英語の小説を訳す際に抵抗を感じるのは原文の過去形を現在形に直すとき　日本語は時制があいまい
  • [キー１] 翻訳　日本語　外国語　文章　文法
  • [キー２]