『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』　太田直子さん　１秒４文字の原則に腐心

  • [ＩＤ番号] 200707100
  • [台帳番号] 984
  • [記事番号]
  • [年月日] 2007.10.31
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 12
  • [掲載面] 読書
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] 読書　著者に会いたい
  • [見出し] 『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』　太田直子さん　１秒４文字の原則に腐心
  • [備考] 光文社新書　バカ丁寧化が進む敬語　ナレーションやせりふが増えて映像や沈黙から心情などを読み取る余地をなくす傾向
  • [キー１] 翻訳　敬語　話す・聞く
  • [キー２]