『ロング・グッドバイ』春樹訳を読む　楽しげな古めかしさ

  • [ＩＤ番号] 200708050
  • [台帳番号] 984
  • [記事番号]
  • [年月日] 2007.11.10
  • [新聞名] 読売新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 6
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 小鷹信光
  • [欄名] 本よみうり堂　トレンド館
  • [見出し] 『ロング・グッドバイ』春樹訳を読む　楽しげな古めかしさ
  • [備考] レイモンド・チャンドラー作　村上春樹訳　早川書房　古めかしい表現を意図的に使う
  • [キー１] 翻訳　語彙・用語（その他）　文体　言語芸術
  • [キー２]