『チョコレート工場の秘密』　ロアルド・ダール著　評論社　新訳で楽しむハチャメチャな世界

  • [ＩＤ番号] 200530010
  • [台帳番号] 950
  • [記事番号]
  • [年月日] 2005.10.16
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 11
  • [掲載面] 読書
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 永江朗
  • [欄名] 読書　ベストセラー快読
  • [見出し] 『チョコレート工場の秘密』　ロアルド・ダール著　評論社　新訳で楽しむハチャメチャな世界
  • [備考] 原語から著者が意図したであろう連想と語呂合わせを汲みとって登場人物の名をつけた柳瀬尚紀訳に賛否両論
  • [キー１] 翻訳
  • [キー２]