洋画の邦題　印象が大事　原題どう変える　苦心の産物　アクション物はカタカナ優勢　直訳が成功するケースも　すっきり的確がいちばん　翻訳家・池田真紀子さん

  • [ＩＤ番号] 200711790
  • [台帳番号] 987
  • [記事番号]
  • [年月日] 1970.01.01
  • [新聞名] 読売新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 5
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] いぶにんぐスペシャル　エンターテインメント　Ｆｒｉｄａｙ　トピック
  • [見出し] 洋画の邦題　印象が大事　原題どう変える　苦心の産物　アクション物はカタカナ優勢　直訳が成功するケースも　すっきり的確がいちばん　翻訳家・池田真紀子さん
  • [備考]
  • [キー１] 翻訳　命名
  • [キー２]