「市場化テスト」の発想は翻訳不可能ゆえの直訳？

  • [ＩＤ番号] 200537630
  • [台帳番号] 955
  • [記事番号]
  • [年月日] 2005.12.25
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 4
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] 文化という劇場
  • [見出し] 「市場化テスト」の発想は翻訳不可能ゆえの直訳？
  • [備考] 戦後入ってきたアメリカ流の大量生産的な文化は翻訳不可能であり、日本語の言語能力の衰えにもかかわってくる
  • [キー１] 翻訳　語彙・用語（その他）
  • [キー２] 訳しにくいことば