三毛猫ホームズとオペラに行こう！　「邦題」危機一発？

  • [ＩＤ番号] 200740160
  • [台帳番号] 1002
  • [記事番号]
  • [年月日] 2007.12.05
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 12
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 赤川次郎
  • [欄名]
  • [見出し] 三毛猫ホームズとオペラに行こう！　「邦題」危機一発？
  • [備考] 誤った言葉遣いや原題と異なるニュアンスの映画、オペラ名
  • [キー１] 翻訳　命名　漢字　語彙・用語（その他）
  • [キー２]