直訳難しくするお国柄

  • [ＩＤ番号] 200803270
  • [台帳番号] 1005
  • [記事番号]
  • [年月日] 2008.05.03
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 7
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] Ｄｏｒａ　ＴＡＵＺＩＮ（ドラ・トーザン）
  • [欄名] Ｄｏｒａのドラ猫
  • [見出し] 直訳難しくするお国柄
  • [備考] フランス人に理解できない「我慢」という言葉
  • [キー１] 語彙・用語（その他）
  • [キー２] 訳しにくいことば