『越境の声』　リービ英雄著　岩波書店　言葉の自明性をうち砕く意志

  • [ＩＤ番号] 200804440
  • [台帳番号] 1006
  • [記事番号]
  • [年月日] 2008.07.21
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 11
  • [掲載面] 読書
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 鴻巣友季子
  • [欄名] 読書
  • [見出し] 『越境の声』　リービ英雄著　岩波書店　言葉の自明性をうち砕く意志
  • [備考] 文学を分かつのは「その言語に違和感をつきつけられる言葉を持つか否か」　こなれた訳文ばかり好まれるのは残念
  • [キー１] 翻訳　日本語　言語芸術　文章
  • [キー２]