ときめくフレーズ、きらめくシネマ　戸田奈津子と金子裕子のＧＯＯＤフレーズ鑑賞会　第１６回　「Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ｔｗｏ　ｗｅｅｋｓ．Ｎｏｂｏｄｙ　ｏｕｔ　ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｍｉｓｓｉｎ’　ｍｅ」「２週間たったのに、誰もおれを求めていない」

  • [ＩＤ番号] 200829820
  • [台帳番号] 1021
  • [記事番号]
  • [年月日] 1970.01.01
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 21
  • [掲載面] ［ここち］
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名] 戸田奈津子；金子裕子
  • [欄名]
  • [見出し] ときめくフレーズ、きらめくシネマ　戸田奈津子と金子裕子のＧＯＯＤフレーズ鑑賞会　第１６回　「Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ｔｗｏ　ｗｅｅｋｓ．Ｎｏｂｏｄｙ　ｏｕｔ　ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｍｉｓｓｉｎ’　ｍｅ」「２週間たったのに、誰もおれを求めていない」
  • [備考] 決まった訳語のない表現「Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ」「Ｇｏｏｄ　ｊｏｂ」
  • [キー１] 翻訳　海外言語事情　外国語　語彙・用語（その他）
  • [キー２] 訳しにくいことば