欧米ドラマ吹き替え増加　ＣＳ約５割　情報量は２倍

  • [ＩＤ番号] 200831480
  • [台帳番号] 1022
  • [記事番号]
  • [年月日] 2008.10.14
  • [新聞名] 読売新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 19
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] テレビ情報ＢＯＸ
  • [見出し] 欧米ドラマ吹き替え増加　ＣＳ約５割　情報量は２倍
  • [備考] 吹き替えの情報量で専門用語や複雑な内容を補い放送　韓流ドラマでは俳優の声を聞きたいという要望が強く字幕作品が人気
  • [キー１] 放送　翻訳　専門用語ほか　書く・読む
  • [キー２]