くらべて読む「源氏物語」

  • [ＩＤ番号] 200832600
  • [台帳番号] 1023
  • [記事番号]
  • [年月日] 2008.10.24
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 5
  • [掲載面] 特集ワイド
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] 外山滋比古
  • [欄名] 読みたい　晴れても降っても
  • [見出し] くらべて読む「源氏物語」
  • [備考] ウェイリー英訳をもう一度日本語訳した『ウェイリー版源氏物語』佐復秀樹訳・平凡社ライブラリー　冒頭部を谷崎訳、円地訳、瀬戸内寂聴訳と比較
  • [キー１] 言語芸術　翻訳　文体
  • [キー２]