柴田元幸さん新訳『ナイン・ストーリーズ』　普遍的作品に「今」吹き込む

  • [ＩＤ番号] 200838490
  • [台帳番号] 1027
  • [記事番号]
  • [年月日] 2008.12.16
  • [新聞名] 朝日新聞
  • [朝夕] 朝
  • [地方版]
  • [ページ] 21
  • [掲載面] 文化
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] 文化
  • [見出し] 柴田元幸さん新訳『ナイン・ストーリーズ』　普遍的作品に「今」吹き込む
  • [備考] 『モンキービジネス』第３号（ヴィレッジブックス）に掲載　今の若者の話し方を意識した会話文
  • [キー１] 翻訳　流行語　話す・聞く　文体
  • [キー２]