呉越同舟の信頼関係

  • [ＩＤ番号] 200905400
  • [台帳番号] 1031
  • [記事番号]
  • [年月日] 2009.08.14
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 2
  • [掲載面] 特集ワイド
  • [執筆者属性] 内部
  • [氏名]
  • [欄名] 早い話が
  • [見出し] 呉越同舟の信頼関係
  • [備考] 米国務長官の中国に対する「同じボートで川を渡るには仲良くこぐ必要がある」という発言　日本の新聞は協力は一時的という「呉越同舟」、中国は今後の協力を意味する「同舟共済」と訳した
  • [キー１] 海外言語事情　新聞　成句　翻訳
  • [キー２]