倦ぬん-あぐぬん

[-ʔagu=nuN]

  • [品詞] 接尾=maN,=di
  • [意味] あぐむ
  • あぐむ。できずにもて余す。ʔaQciʔagunuN（歩きあぐむ）,siiʔagunuN（しあぐむ）など。{kaçiriNnu simaja kajuibusja ʔaʂiga,'wanamazonu ʔusjunu kijaiʔagudi.<[勝連の島や通ひぼしやあすが和仁屋真門の潮の蹴やいあぐで]勝連の村に通いたくはあっても,その途中の和仁屋真門の潮を渡りあぐんでいる。>}
    勝連の島や　通いぶしゃ　っあすぃが、和仁屋真門ぬ　潮(ʔ)ぬ　蹴やいっあぐでぃ。かつぃりんぬ　しまや　かゆいぶしゃ　あすぃが、わなまぞぬ　うしゅぬ　きやいあぐでぃ。
    勝連の村に通いたくはあっても、その途中の和仁屋真門の潮を渡りあぐんでいる。