香奠はどれくらいがいいだろう？　『笹まくら』を英訳して

  • [ＩＤ番号] 200228730
  • [台帳番号] 879
  • [記事番号]
  • [年月日] 2002.10.09
  • [新聞名] 毎日新聞
  • [朝夕] 夕
  • [地方版]
  • [ページ] 6
  • [掲載面]
  • [執筆者属性] 依頼
  • [氏名] デニス・キーン
  • [欄名]
  • [見出し] 香奠はどれくらいがいいだろう？　『笹まくら』を英訳して
  • [備考] 翻訳者にとって厄介なのは風俗習慣と敬語
  • [キー１] 翻訳　語彙・用語（その他）　敬語
  • [キー２]